4. kapitola
Nevernosť v Peore a skutočná múdrosť
Zjavenie na Chorebe a jeho požiadavky
Vyhliadky na trest a obrátenie
Veľkosť Božieho vyvolenia
Mestá útočišťa
Otvoriť ponuku pre čitateľov biblia.sk
Milé sestry, milí bratia, partneri a podporovatelia !
V čase, keď skončil ďalší rok nášho putovania na tejto zemi, chcem sa Vám prihovoriť od nás z Biblickej spoločnosti a v prvom rade pozdraviť Vás v mene nášho Pána Ježiša Krista. V tieto dni sa zvykneme obzrieť späť a tak chcem urobiť aj v tomto príhovore k Vám.
Opäť to bol rok mnohých neistôt, chaosu a prekvapení, tak povediac zápasov za zvládnutie mnohých situácií, ktoré sa okolo nás v rýchlom slede udiali. Keď sme si začiatkom roka mysleli, že sme „zvládli vojnu s neviditeľným nepriateľom - vírusom“, prišla pred naše dvere, rovno do susedov, vojna skutočná. Pre nás na Slovensku vďaka Pánovi, len viditeľná na diaľku v TV, ktorej však dôsledky, hlavne v ekonomike a energetike, budeme ešte dlho pociťovať. Bol to náročný rok aj pre nás v Biblickej spoločnosti, ale Pán, ktorý spravuje svoje dielo pri šírení Jeho Slova, nám bol milostivý a pomohol nám zvládnuť ho v pokoji a pod Jeho ochranou. Toto sa mohlo udiať aj vďaka vašej pomoci, či už materiálnej alebo modlitebnej. Sme vďační za každého darcu a modlitebníka a preto Vás chcem aspoň v krátkosti informovať, ako sme naložili s tým, čo nám aj cez Vás, alebo vaše spoločenstvo Pán požehnal.
Začiatkom roka, keď začala vojna na Ukrajine, sme sa cez Ukrajinskú Biblickú spoločnosť dozvedeli o ich urgentnej potrebe Biblií v ukrajinskom aj ruskom jazyku. Spolu s viacerými biblickými spoločnosťami sa pripravila tlač týchto Biblií, na ktoré naša spoločnosť prispela sumou 10 tisíc eur. Okrem toho, pre potreby misijnej práce na Slovensku, sme nakúpili pre náš sklad Biblie, biblickú a duchovnú literatúru v ukrajinskom a ruskom jazyku za celkovú sumu 12.518,- eur, ktorá sa následne distribuovala a distribuuje do utečeneckých táborov na mnohé miesta, kde cirkev pracuje s odídencami a časť išla priamo na Ukrajinu do zborov a kostolov cez slovenských misionárov.
Vo vydavateľskej činnosti sme pripravili nové tituly, ako JUNIOR BIBLIA pre mládež, UČÍM SA ČÍTAŤ S BIBLIOU pre začínajúcich školákov. Nezabudli sme ani na najmenších a pre nich sme vydali sériu detských knižočiek HĽADAJME SPOLU V BIBLII a pred Vianocami knižku NARODIL SA KRÁĽ. Pre dospelých sme pripravili nové vydanie RODINNÉHO ROHÁČKA a ďalšie vydania Biblií INŠPIRUJ SA ... V spolupráci s vydavateľstvom Dobrá kniha sme pripravili a zabezpečili tlač JERUZALEMSKEJ BIBLIE a s vydavateľstvom Porta Libri ďalšie, už tretie vydanie ŠTUDIJNEJ BIBLIE. K Veľkej noci sme v spolupráci s pravoslávnym duchovným Marekom Ignacikom zo Zvolena pripravili knižku PASCHÁLNE (VEĽKONOČNÉ) PRÍBEHY a na jeseň sme vydali publikáciu VESMÍR-AKÝ ÚŽASNÝ JE NÁŠ BOH, cez ktorú chceme priblížiť nepredstaviteľnú veľkosť nášho Stvoriteľa. Na záver roka v spolupráci s br. farárom Dušanom Peckom zo Žiliny sme vydali DIÁR 2023 pod názvom LECTIO DIVINA v prevedení pre katolíckych aj evanjelických veriacich, ktorým chceme podporiť čítanie Božieho slova na každý deň. Počas roku 2022 sme vydali a prijali na sklad 19.681 kusov Biblií a biblickej literatúry.
Okrem vydavateľskej činnosti sme sa venovali aj spolupráci pri šírení Božieho slova so zbormi a farnosťami po celom Slovensku aj v zahraničí. Spomeniem niektoré, ako spolupráca s farnosťou Dobrého pastiera v Žiline, kde sme začiatkom roka na nedeľu Božieho slova a nasledujúci týždeň uskutočnili pre Žilinu a okolie výstavu Biblií a biblickej literatúry (cca 300 vystavených Biblií), na jeseň sme obdobnú týždňovú výstavu Biblií uskutočnili v Prešove v spolupráci s Gréckokatolíckou fakultou a Pravoslávnou fakultou Prešovskej univerzity. S Evanjelickou diakóniou v Bratislave, Kresťanskými zbormi na Slovensku, apoštolskou cirkvou O nás nejde z Banskej Bystrice a organizáciou Scripture Union Slovakia (práca s deťmi a mládežou) sme distribuovali Biblie a duchovnú literatúru priamo do zborov na Ukrajine. V Srbsku spolupracujeme a podporujeme prácu misijnej organizácie ABWE a spoločnosť MANNA, ktoré šíria Božie slovo aj v slovenčine medzi našimi krajanmi, hlavne v oblasti Vojvodiny. Podporili sme tiež prácu medzi rómskou komunitou a to spoluprácou s Gréckokatolíckou rómskou misiou v Prešove a organizáciou Nádej deťom z Banskej Bystrice, Rómske srdce Kežmarok, ako aj spoluprácou priamo so zbormi v Soli, Jarovniciach, Kežmarku a iné. V spolupráci s organizáciou EEM Viedeň sme vydali Božie slovo - Nový zákon v rómsko-slovenskom jazyku, ktorý je k dispozícií bezplatne pre rómske zbory a farnosti. V mediálnej oblasti úzko spolupracujeme s rádiom LUMEN, kde sme uskutočnili niekoľko rozhovorov na tému Biblia a podporili sme vecnými darmi viaceré relácie a kvízy. V printových médiách už niekoľko rokov aktívne spolupracujeme s časopismi Evanjelický východ a Dialóg.
Pokračovali sme v projekte pre nepočujúcich, pre ktorých pripravujeme preklad Božieho slova do posunkovej reči (BIBLIAPRENEPOCUJUCICH.SK). Projekt je podporovaný a financovaný Spojenými biblickými spoločnosťami (UBS) a Americkou biblickou spoločnosťou. Práce na preklade koordinuje br. farár Pavol Vilhan, ktorý nám v tejto práci pomáha už tretí rok. Pokračujú práce na vydaní Božieho slova v rusínskom jazyku, kde už existujúci preklad, ktorý spracovali bratia pod vedením otca Františka Krajňáka, je v odbornom pripomienkovom konaní teologickými komisiami gréckokatolíckej a pravoslávnej cirkvi, ktorých prácu z poverenia duchovných autorít oboch cirkví koordinuje naša Biblická spoločnosť.
Ako je už vo verejnosti známe Biblická spoločnosť šíri Božie slovo aj elektronicky v online priestore prostredníctvom webovej stránky BIBLIA.SK, kde čitatelia môžu na jednom mieste čítať a študovať všetky existujúce preklady Božieho slova v slovenčine. Túto našu stránku ročne navštívi viac, ako 200 tisíc jedinečných návštevníkov, môžeme povedať čitateľov Biblie. V online priestore spolupracujeme aj s organizáciami, ktoré šíria Božie slovo, ako Biblia za 365 dní, Love God Greatly (práca so ženami), Ambassador for Christ (evanjelizačná misia na Slovensku a v Macedónsku), Spoločenstvo evanjelia, pracujemsdetmi.sk a iné.
Financovanie, ako aj koordinovanie uvedených činností je náročné, ale Pán sa o nás postaral aj cez mnohých z Vás, ktorí ste nás podporili či už priamo finančnými darmi, alebo aj nákupom Biblií a biblickej literatúry, ktoré ste realizovali cez náš ESHOP.BIBLIA.SK, alebo priamo v kníhkupectvách, s ktorými spolupracujeme po celom Slovensku. Celkovo sme v roku 2022 rozdistribuovali 25.326 kusov Biblií a biblickej literatúry (predajom 18.437 a darovaním 6.889).
Ďakujeme, že nám pomáhate šíriť Božie slovo do všetkých končín nášho krásneho Slovenska. Možno si to ani neuvedomujete, ale každý z Vás ste pre nás partnerom a spolupracovníkom.
Vďaka Bohu za vašu pomoc a modlitebnú podporu. Nech Vás Pán požehná a naplní aj vaše potreby v tomto nastávajúcom roku 2023.
V Banskej Bystrici 18. januára 2023.
Štefan Ševčik – poverený vedením Slovenskej biblickej spoločnosti
Chcem podporiť 1 A teraz, Izrael, počúvaj zákony a zvyky, ktoré vás dnes učím, aby ste ich plnili: aby ste žili a vstúpili do krajiny, ktorú vám dáva Jahve, Boh vašich otcov, a aby ste ju obsadili. 2 Nepridáte nič k tomu, čo vám prikazujem, a nič z toho neuberiete, ale zachovávajte prikázania Jahveho, svojho Boha, tak, ako vám ich prikazujem. 3 Na vlastné oči ste videli, čo Jahve urobil v Baal-Peore: každého, kto nasledoval Baala z Peoru, Jahve, tvoj Boh, vyhubil spomedzi vás; 4 ale vy, ktorí ste priľnuli k Jahvemu, svojmu Bohu, vy všetci ste dodnes nažive. 5 Pozrite, učil som vás zákony a zvyky, ako mi prikázal Jahve, môj Boh, aby ste ich plnili v krajine, do ktorej vchádzate, aby ste ju zaujali. 6 Zachovávajte ich a plňte ich, tým sa ukážete múdrymi a rozvážnymi v očiach národov! Keď ony počujú všetky tieto zákony, zvolajú: "Aký múdry a rozvážny ľud je tento veľký národ!" 7 Ktorý veľký národ má bohov takých blízkych, ako je Jahve, náš Boh, kedykoľvek ho vzývame? 8 A ktorý veľký národ má zákony a zvyky také spravodlivé, ako je celý tento Zákon, ktorý vám dnes predkladám?
9 Ale dávaj dobrý pozor na seba a veľmi chráň svoju dušu, aby si nezabúdal na tie veci, ktoré si videl na vlastné oči, aby neodišli z tvojho srdca po celý čas tvojho života; ale uč ich svojich synov a synov svojich synov. 10 V ten deň, keď si stál pred Jahvem, svojím Bohom, na Chorebe, Jahve mi povedal: "Zhromaždi mi ľud a dám im počuť moje slová, aby sa naučili mať bázeň predo mnou po všetky dni, čo budú žiť na zemi, a naučili to aj svoje deti." 11 Vtedy ste sa priblížili a zastali ste pod vrchom; vrch planul ohňom po samé nebo – nebo zahalené do tmavých mrakov ozývajúcich sa hromami. 12 Vtedy k vám Jahve prehovoril zo stredu ohňa; počuli ste zvuk slov, ale podobu ste nevideli, nič, iba hlas. 13 Oznámil vám svoju zmluvu, ktorú vám prikázal dodržiavať, Desať slov, ktoré napísal na dve kamenné tabule. 14 A mne v tom istom čase Jahve prikázal, aby som vás učil zákony a zvyky, ktoré máte dodržiavať v krajine, do ktorej tiahnete a ktorú máte zaujať. 15 V ten deň, keď Jahve hovoril k vám zo stredu ohňa na Chorebe, nevideli ste nijakú podobu, preto si dávajte dobrý pozor na seba, 16 aby ste sa nezvrhli a neurobili si vykresanú sochu, predstavujúcu čokoľvek: podobu muža alebo ženy, 17 podobu nejakého zvieraťa na zemi, nejakého vtáka, ktorý lieta po nebi, 18 podobu plaza, čo sa plazí po zemi, ani podobu nejakej ryby, ktorá žije vo vodách pod zemou, 19 a aby si nezdvihol svoje oči k nebu tak, že pri pohľade na slnko, mesiac, hviezdy a všetky nebeské voje dal by si sa zviesť, aby si sa im klaňal a slúžil im. Jahve, tvoj Boh, pridelil tieto veci všetkým národom, čo sú pod slnkom, 20 ale vás Jahve vzal a vyviedol vás z tej pece na tavenie železa, z Egypta, aby ste mu boli ľudom jeho dedičstva, ako je to dnes.
21 Kvôli vám sa Jahve na mňa nahneval a prisahal, že neprejdem cez Jordán a nevojdem do tej úrodnej krajiny, ktorú ti dáva do dedičstva. 22 Áno, ja zomriem v tejto krajine a neprejdem cez Jordán. Ale vy prejdete a zaujmete tú úrodnú krajinu. 23 Chráňte sa, aby ste nezabudli na zmluvu, ktorú uzavrel s vami Jahve, váš Boh, a aby ste si neurobili tesanú podobu čohokoľvek, čo vám Jahve, váš Boh zakázal; 24 lebo Jahve, tvoj Boh, je stravujúci oheň, žiarlivý Boh. 25 Keď splodíš deti a vnukov a zostarnete v tej krajine a zvrhnete sa a urobíte si vykresané podoby a urobíte, čo je zlé v očiach Jahveho, tvojho Boha, takže ho nahneváte, 26 dnes si beriem proti vám za svedkov nebo a zem: určite čoskoro vyhyniete z tej krajiny, ktorú sa chystáte zaujať prekročiac Jordán. Nebudete tam dlho žiť, lebo budete naisto vyhubení. 27 Jahve vás rozptýli medzi národy a zostane z vás iba malý počet medzi národmi, medzi ktoré vás Jahve zavedie. 28 Tam budete slúžiť bohom vyrobeným ľudskou rukou z dreva a z kameňa, ktorí nevidia a nepočujú, nejedia, ani nečuchajú. 29 Ale odtiaľ budeš hľadať Jahveho, svojho Boha, a nájdeš ho, ak ho budeš hľadať celým svojím srdcom a celou svojou dušou. 30 V tvojej tiesni ťa stretnú všetky tieto slová, v posledné dni vrátiš sa k Jahvemu, svojmu Bohu, a budeš počúvať jeho hlas; 31 lebo Jahve, tvoj Boh, je milosrdný Boh, neopustí ťa, ani ťa nezahubí, ani nezabudne na zmluvu, ktorú prísahou potvrdil tvojim otcom.
32 Pýtajže sa dávnych čias, ktoré boli pred tebou, odo dňa, keď Boh stvoril človeka na zemi: stalo sa niekedy od jedného konca nebies po druhý niečo také veľké alebo bolo počuť niečo podobné? 33 Či nejaký ľud počul hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako si počul ty, a zostal nažive? 34 Alebo či Boh prišiel vybrať si národ zo stredu iného národa, skúškami, znameniami, zázrakmi a vojnami, mocnou rukou, vystretým ramenom a veľkými hroznými skutkami – ako to pre vás urobil Jahve, váš Boh, v Egypte pred vašimi očami? 35 Tebe bolo dané vidieť všetko toto, aby si vedel, že Jahve je pravý Boh a okrem neho niet iného. 36 Z neba ti dal počuť svoj hlas, aby ťa poučil, a na zemi ti ukázal svoj veľký oheň a zo stredu ohňa si počul jeho slová. 37 Pretože miloval tvojich otcov a po nich si vyvolil ich potomstvo, vyviedol ťa z Egypta, on sám, svojou veľkou mocou, 38 aby pred tebou vyhnal národy väčšie a mocnejšie, ako si ty, aby ťa voviedol do ich krajiny a dal ti ju do dedičstva, ako je to dnes. 39 Uvedom si teda dnes a rozmýšľaj vo svojom srdci: Jahve je Boh hore na nebi i dolu na zemi, a iného niet. 40 Zachovávaj jeho zákony i jeho príkazy, ktoré ti dnes prikazujem, aby ste, ty i tvoji synovia po tebe, boli šťastní a dlho žili na zemi, ktorú ti navždy dáva Jahve, tvoj Boh.
41 Vtedy Mojžiš vybral tri mestá za Jordánom, smerom k východu slnka, 42 aby ta mohol utiecť vrah, ktorý neúmyselne zabil svojho blížneho, ktorého predtým nemal v nenávisti: ak utečie do jedného z týchto miest, zostane nažive. 43 Boli to: pre Rubenovcov Becer na púšti, na náhornej rovine; pre Gadovcov Ramat v Galaáde; pre Manassesovcov Golan v Bašane. 44 Toto je Zákon, ktorý predložil Mojžiš Izraelcom. 45 Toto sú svedectvá, nariadenia a zvyky, ktoré Mojžiš vyhlásil Izraelcom, keď vyšli z Egypta, 46 za Jordánom, v doline naproti Bet-Peoru, v krajine amorejského kráľa Sichona, ktorý sídlil v Chešbone. Mojžiš a Izraelci ho porazili, keď vyšli z Egypta 47 a zaujali jeho krajinu i krajinu bašanského kráľa Oga – dvoch amorejských kráľov, za Jordánom smerom k východu slnka, 48 od Aroeru, ktorý leží na brehu potoka Arnon, až po vrch Siona (to je Chermon) – 49 a celú Arabu za Jordánom na východ až po more Araby, na úpätí svahu Pisgy.