1. kapitola

Prvá kniha Samuelova

Púť do Šíla

1Bol istý človek z Ramatajimu, Sofijec z Efraimského pohoria, menom Elkana, syn Jerochama, syna Elihua, syna Tochua, syna Sufa Efratského. 2Mal dve ženy, jedna sa menovala Anna a meno druhej bolo Penina. Penina mala deti, Anna deti nemala. 3Ten človek chodieval každoročne zo svojho mesta do Šíla klaňať sa a obetovať Jahvemu Cebaot. Tam boli Jahveho kňazmi dvaja Eliho synovia, Chofni a Pinchas. 4Toho dňa, keď Elkana prinášal obetu, dával čiastky mäsa svojej žene Penine a všetkým jej synom a dcéram, 5ale Anne dal iba jeden diel, hoci Annu miloval, lebo Jahve jej uzavrel lono. 6Jej sokyňa ju urážala a trápila, lebo Jahve jej uzavrel lono. 7Tak to bolo z roka na rok, zakaždým, keď vystupovala do Jahveho chrámu, takto ju urážala. A Anna plakávala a nejedla. 8Vtedy jej muž Elkana vravel: "Anna, prečo plačeš? Prečo neješ? Prečo máš smutné srdce? Nie som ti ja lepší ako desať synov?"

Modlitba Anny

9Keď skončili jedenie a pitie pri obete v Šíle, Anna sa predstavila pred Jahvem a kňaz Eli sedel na svojom stolci pri dverách Jahveho svätyne. 10Ona sa modlila k Jahvemu roztrpčená v duši a veľmi plakala. 11Urobila tento sľub: "Jahve Cebaot, ak zhliadneš na trápenie svojej slúžky, ak sa rozpomenieš na mňa, ak nezabudneš na svoju slúžku a dáš mi mužského potomka, oddám ho tebe, Jahve, po všetky dni jeho života a britva sa nedotkne jeho hlavy." 12Anna sa dlho modlila pred Jahvem a Eli pozoroval jej ústa. 13Hovorila celkom tíško, pery sa jej chveli, ale hlas nebolo počuť a Eli si myslel, že je opitá. 14Vtedy jej Eli povedal: "Dokedy sa budeš správať ako opitá? Choď von, kým sa nepreberieš zo svojej opitosti!" 15Ale Anna mu odpovedala takto: "Nie, pane môj, som žena, ktorej je ťažko na duši; nepila som víno ani iný opojný nápoj, ale vylievala som si dušu pred Jahvem. 16Nepokladaj ma, svoju slúžku, za nijakú naničhodnicu, lebo až doteraz som hovorila od veľkého žiaľu a bolesti." 17Nato jej Eli odpovedal: "Choď v pokoji a Boh Izraela nech ti splní to, o čo si ho prosila." 18Ona odpovedala: "Kiež tvoja slúžka nájde milosť v tvojich očiach!" Nato žena odišla svojou cestou, niečo si zajedla a nebola už užialená.

Narodenie Samuela a jeho zasvätenie

19Včasráno vstali, poklonili sa pred Jahvem, vrátili sa a prišli do Ramy. Potom Elkana poznal svoju ženu Annu a Jahve sa na ňu rozpomenul. 20Anna počala a po uplynutí času porodila syna a dala mu meno Samuel hovoriac: "Od Jahveho som si ho vyprosila." 21Keď muž Elkana šiel s celou svojou rodinou obetovať Jahvemu obetu a splniť svoj sľub, 22Anna nešla, ale povedala svojmu mužovi: "Až keď oddojčím chlapca, privediem ho, aby sa predstavil Jahvemu a zostal tam navždy." 23Nato jej muž Elkana odpovedal: "Urob, ako uznáš za dobré, zostaň, kým ho neoddojčíš. Len nech Jahve vyplní svoje slovo!" A tak žena zostala doma, pridájala svojho syna, kým ho neoddojčilila. 24Keď ho oddojčilila, vzala ho so sebou, k tomu trojročného býčka, mericu múky, mech vína a priviedla ho do Jahveho domu v Šíle. Chlapec bol ešte maličký. 25Býka obetovali a potom chlapca priviedli k Elimu. 26Vtedy ona povedala: "Prosím ťa, pane môj, také isté je, ako že ty žiješ, pane môj, ja som tá žena, čo tu stála pri tebe a modlila sa k Jahvemu. 27O tohto chlapca som prosila a Jahve mi dal to, čo som od neho prosila. 28Preto aj ja ho dávam Jahvemu po všetky dni svojho života. Je vyprosený Jahvemu." A tam sa prestreli pred Jahvem tvárou k zemi.