6. kapitola
O almužne
1 Dávajte si pozor, aby ste nekonali svoju spravodlivosť6,1 Gr. dikaiosyné 1. spravodlivosť, 2. spravodlivé činy, 3. prejavovanie zbožnosti. pred ľuďmi len preto, aby vás obdivovali; inak nemáte odmenu od vášho Otca, ktorý je v nebesiach.6,1 Mt 23,5; Kol 3,23-24 2 Keď teda dávaš almužnu, nevytrubuj pred sebou6,2 Bohatí darcovia oznamovali trúbením, že dávajú almužnu., ako to robia pokrytci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Amen, hovorím vám: Už majú svoju odmenu. 3 Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá ruka, 4 aby tvoja almužna zostala skrytá. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je skryté, ti odplatí6,4 Var. + zjavne.. O modlitbe
5 Keď sa modlíte, nebuďte ako pokrytci. Tí pri modlitbe radi stoja v synagógach a na rohoch námestí, aby urobili na ľudí dojem. Amen, hovorím vám: Už majú svoju odmenu. 6 Ale keď sa ty modlíš, vojdi do svojej komôrky, zavri za sebou dvere a modli sa k svojmu Otcovi, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je skryté, ti odplatí6,6 Var. + zjavne.. 7 Pri modlitbe nehovorte priveľa6,7 Alt. nebľabocte, nemnožte slová. ako pohania, ktorí si myslia, že budú vypočutí pre svoju mnohovravnosť.6,7 Iz 1,15; Sir 7,14 8 Nenapodobňujte ich teda! Veď váš Otec vie, čo potrebujete, skôr ako ho prosíte.6,8 Mt 6,32 Pánova modlitba
9 Vy sa teda modlite takto: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje,6,9-13 Sir 23,1.4; 28,2; 1Mak 3,60; Lk 11,2-4 10 príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. 11 Chlieb náš každodenný6,11 Gr. epiousios = 1. pridelený na deň = denný, 2. na zajtrajší deň, 3. nadpodstatný. daj nám dnes 12 a odpusť nám naše viny6,12 Gr. dlhy., ako i my odpúšťame6,12 Gr. afékamen = odpustili sme. svojim vinníkom. 13 A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.6,13 Var. + Lebo tvoje je kráľovstvo i moc, i sláva naveky. Amen. 14 Lebo ak vy odpustíte ľuďom ich previnenia, aj vám odpustí váš nebeský Otec.6,14-15 Mt 18,35; Mk 11,25 15 Ale ak vy neodpustíte ľuďom6,15 Var. + ich previnenia., ani vám váš nebeský Otec neodpustí vaše previnenia. O pôste
16 Keď sa postíte, netvárte sa zachmúrene ako pokrytci. Tí zanedbávajú svoj výzor, aby bolo ľuďom zjavné, že sa postia. Amen, hovorím vám: Oni už majú svoju odmenu.6,16 Iz 58,5 17 Keď sa však ty postíš, natri si hlavu olejom a tvár si umy,6,17 Koh 9,8 18 aby nie ľudia videli, že sa postíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je v skrytosti, ti odplatí6,18 Var. + zjavne..