Správa o činnosti Slovenskej biblickej spoločnosti

20. kapitola

Ježišovo vzkriesenie

1 V prvý deň po sobote20,1 T. j. v prvý deň týždňa., včasráno, keď bola ešte tma, prišla k hrobu Mária Magdaléna a videla, že kameň je od hrobu odvalený.20,1 Mt 28,1-2; Mk 16,1-4; Lk 24,1-3
2 Bežala teda a prišla k Šimonovi Petrovi a k druhému učeníkovi, ktorého mal Ježiš rád, a povedala im: „Vzali Pána z hrobu a nevieme, kam ho položili.“20,2-3 Lk 24,24; Jn 13,23; 18,15; 21,7.20 3 Peter a ten druhý učeník šli k hrobu. 4 Bežali obaja spolu, ibaže druhý učeník bežal rýchlejšie ako Peter, takže prišiel k hrobu prvý. 5 Keď sa nahol, videl tam ležať plachty, ale dnu nevošiel. 6 Vzápätí za ním prišiel aj Šimon Peter, vošiel do hrobu a videl ležať plachty 7 aj šatku, ktorú mal Ježiš na hlave. Tá však nebola medzi plachtami, ale zvinutá osobitne na inom mieste. 8 Vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel k hrobu prvý. Videl a uveril.20,8 Jn 21,7 9 Ešte totiž nerozumeli Písmu, že má vstať z mŕtvych.20,9 Lk 24,26-27; Jn 2,22; 1Kor 15,4 10 Potom sa učeníci vrátili domov.

Zjavenie Ježiša Márii Magdaléne

11 Mária však stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu
12 a videla dvoch anjelov v bielom sedieť tam, kde predtým ležalo Ježišovo telo; jedného pri hlave, druhého pri nohách.20,12 Mk 16,5; Lk 24,4; Sk 1,10 13 Tí jej povedali: „Žena, čo plačeš?“ Odpovedala im: „Vzali môjho Pána a neviem, kam ho položili.“20,13 Jn 20,2 14 Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale nevedela, že je to Ježiš.20,14-18 Mt 28,9-10; Mk 16,9-11; Lk 24,10-11 15 Ježiš sa jej opýtal: „Žena, čo plačeš? Koho hľadáš?“ Ona sa nazdávala, že je to záhradník, a povedala mu: Pane, ak si ho ty odniesol, povedz, kam si ho položil, a ja si ho vezmem. 16 Ježiš ju oslovil: „Mária!“ Ona sa obrátila a povedala mu po hebrejsky: „Rabbúni!“, čo znamená: Učiteľ! 17 Ježiš jej povedal: „Nedotýkaj sa ma20,17 Alt. Nedrž ma, resp. Nezdržuj ma. zato, že som ešte nevystúpil k Otcovi, ale choď k mojim bratom a povedz im: ‚Vystupujem k svojmu Otcovi a k vášmu Otcovi, k svojmu Bohu a k vášmu Bohu.‘“20,17 Mt 12,48; Jn 3,13; Rim 8,29 18 Mária Magdaléna šla a oznámila učeníkom: „Videla som Pána!“ a že tieto veci jej on povedal.

Zjavenie Ježiša učeníkom

19 Večer, v ten istý prvý deň po sobote, keď boli učeníci zo strachu pred Židmi za zavretými dverami, prišiel Ježiš, stal si doprostred a povedal im: „Pokoj vám!“20,19-23 Lk 24,36-43
20 Keď to povedal, ukázal im ruky a bok. Učeníci sa zaradovali, keď videli Pána. 21 Ježiš im znova povedal: „Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak ja posielam vás.“20,21 Múd 15,11 22 A keď to povedal, dýchol na nich a povedal im: „Prijmite Ducha Svätého.20,22 Ez 37,9; Múd 15,11; Sk 1,8 23 Tým, ktorým odpustíte hriechy, budú im odpustené, tým, ktorým zadržíte, budú zadržané.“20,23 Mt 16,19; 18,18

Ježiš a Tomáš

24 Tomáš, jeden z Dvanástich, nazývaný Didymos20,24 T. j. dvojča., nebol s nimi, keď prišiel Ježiš.20,24 Jn 11,16
25 Ostatní učeníci mu teda povedali: „Videli sme Pána!“ Ale on im odpovedal: „Pokiaľ neuvidím na jeho rukách stopy po klincoch, ak nevložím prst do rán po klincoch a nevložím svoju ruku do jeho boku, neuverím.“20,25 Jn 19,18.34 26 Po ôsmich dňoch boli učeníci zasa vnútri a Tomáš bol s nimi. Hoci dvere boli zatvorené, Ježiš prišiel, postavil sa do stredu a povedal: „Pokoj vám!“20,26 Jn 20,19 27 Potom povedal Tomášovi: „Daj si sem prst a pozri si moje ruky! Daj sem ruku a vlož ju do môjho boku! A nebuď neveriaci, ale veriaci!“20,27 Jn 20,25 28 Tomáš mu odpovedal: „Pán môj a Boh môj!“ 29 Ježiš mu povedal: „Uveril si, pretože si ma videl. Blahoslavení, ktorí nevideli, a uverili.“20,29 Jn 1,50; 1Pt 1,8

Zámer a záver knihy

30 Ježiš urobil pred očami svojich učeníkov ešte mnoho ďalších znamení, ktoré nie sú zapísané v tejto knihe.20,30-31 Jn 21,24-25
31 No tieto sú zapísané preto, aby ste verili20,31 Var. uverili., že Ježiš je Mesiáš, Boží Syn, a aby ste vierou mali život v jeho mene.20,31 Mt 16,16; Jn 3,15; 11,27; 1Jn 5,13