Nastavenia
Evanjelium podľa Jána

Výber kapitoly

Záložky

Ekumenický preklad
25 Opýtali sa ho: Prečo teda krstíš, keď nie si Mesiáš ani Eliáš, ani prorok? 26 Ján im odpovedal: Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy nepoznáte, 27 ten, čo prichádza po mne; ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi. 28 Toto sa stalo v Betánii za Jordánom, kde Ján krstil. 29 Keď na druhý deň videl, ako Ježiš prichádza k nemu, povedal: Hľa, Baránok Boží, ktorý sníma hriech sveta.
Ekumenický preklad
ten, čo prichádza po mne; ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi.
Katolícky preklad
On prichádza po mne a ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi."
Roháčkov preklad
to je ten, ktorý prichádza po mne a predišiel ma, ktorému som ja nie hoden rozviazať remienok na jeho obuvi.
Evanjelický preklad
Ten, čo prichádza po mne, a ja nie som hoden rozviazať Mu remienky na obuvi.
Botekov preklad
ten prichádza po mne a ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi."
Rómska Nová zmluva
Ov hin oda, ko avel pal mande a sas angle mande, kaske me na som hodno te rozphandel o sirimocis pre leskere kamašľi.”
Pravoslávny preklad evanjelií
Ten, čo prichádza po mne, a ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Roháčkov preklad v koži s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad, štandardný formát aj s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad vo vreckovom formáte

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo