Správa o činnosti Slovenskej biblickej spoločnosti

2. kapitola

Narodenie Ježiša Krista

1 V tých dňoch cisár Augustus vydal príkaz vykonať súpis ľudu na celom svete.
2 Tento prvý súpis sa konal, keď v Sýrii vládol Kyrenios. 3 A všetci sa šli dať zapísať — každý do svojho mesta. 4 Vybral sa aj Jozef z galilejského mesta Nazareta do Judska, do Dávidovho mesta Betlehema, lebo pochádzal z domu a rodu Dávida,2,4 1Sam 16,1.4.13; Mich 5,2; Lk 1,26-27 5 aby sa zapísal so svojou snúbenicou Máriou, ktorá bola v požehnanom stave.2,5 Mt 1,16.18; Jn 7,42 6 Kým sa tam zdržiavali, nadišiel čas jej pôrodu. 7 A porodila svojho prvorodeného syna. Zavinula ho do plienok a uložila do jasieľ, lebo v útulku2,7 Gr. výraz označuje hlavnú miestnosť v dome. pre nich nebolo miesta.2,7 Iz 53,2; Mt 1,25; 2Kor 4,4; Ga 4,4 8 V tom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli na poli a strážili svoje stádo. 9 Zastal pri nich Pánov anjel a ožiarila ich Pánova sláva. Zmocnil sa ich veľký strach.2,9 Lk 24,4-5 10 Ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí,2,10 Ž 72,17; Iz 2,2; 42,6; 49,6; 60,3; Mich 4,1-2; Mt 28,19; Lk 1,30; Sk 13,47; Rim 15,8 11 lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán.2,11 Sk 2,36; Kol 1,25 12 Toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“2,12 Iz 7,14 13 Odrazu sa s anjelom zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: 14 „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje2,14 Var. 1. a v ľuďoch Božie zaľúbenie; 2. ľuďom dobrej vôle..“2,14 Iz 57,19; Lk 19,38; Kol 1,20; 2Tes 2,16; 1Jn 4,9 15 Len čo sa anjeli vrátili do neba, pastieri sa rozhodli: „Poďme teda do Betlehema a pozrime, čo sa tam stalo — čo nám oznámil Pán.“ 16 Poponáhľali sa a našli Máriu, Jozefa a dieťatko uložené v jasliach. 17 Keď to uvideli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťati. 18 Všetci, čo to počuli, čudovali sa tomu, čo im rozprávali pastieri.2,18 Lk 1,63; 2,33; 4,22; 9,44 19 Ale Mária si všetky tie slová zachovala vo svojom srdci a premýšľala o nich.2,19 Lk 1,66; 2,51 20 Pastieri sa potom vrátili, oslavovali a chválili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané. 21 Keď uplynulo osem dní a bolo ho treba obrezať, dali mu meno Ježiš, ktorým ho anjel nazval skôr, ako bol počatý v matkinom lone.2,21 Lv 12,3; Mt 1,25; Lk 1,31

Predstavenie Ježiša v chráme

22 Keď uplynuli dni ich očisťovania podľa Mojžišovho zákona, odniesli ho do Jeruzalema, aby ho predstavili Pánovi,2,22 Lv 12,2.6
23 lebo Pánov zákon predpisuje, že každý mužský potomok, ktorý otvára materské lono, má byť zasvätený Pánovi.2,23 Ex 13,2.12 24 A aby obetovali pár hrdličiek alebo dva holúbky, ako káže Pánov zákon.2,24 Lv 12,8 25 V Jeruzaleme vtedy žil človek menom Simeon. Bol to človek spravodlivý a zbožný, očakával potechu Izraela a Duch Svätý bol s ním.2,25 Iz 40,1; 49,13 26 Duch Svätý mu zjavil, že nezomrie, kým neuvidí Pánovho Mesiáša2,26 Hebr. Mašíach = gr. Christos = Pomazaný..2,26 Ž 89,48; Heb 11,5 27 Z vnuknutia Ducha prišiel do chrámu. A keď rodičia prinášali dieťa Ježiša, aby splnili, čo predpisoval Zákon, 28 aj on si vzal dieťa do náručia a velebil Boha slovami: 29 „Teraz, Pane, prepustíš v pokoji svojho služobníka podľa svojho slova,2,29 Tob 11,9; Flp 1,23; Zj 14,13 30 lebo moje oči uvideli tvoju spásu,2,30 Ž 98,2.3; Iz 52,10; Lk 3,6; Sk 4,12 31 ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov: 32 svetlo na zjavenie pre pohanov a slávu pre tvoj ľud Izrael.“2,32 Iz 9,2; 42,6; 49,6; 51,4; Jn 1,9; Sk 13,47 33 Jeho otec i matka žasli nad tým, čo sa o ňom hovorilo.2,33 Lk 1,63; 2,18 34 Simeon ich požehnal a jeho matke Márii povedal: „Hľa, tento je určený mnohým v Izraeli na pád a na povstanie i na znamenie, ktorému budú odporovať2,34 Iz 8,14-15; Oz 14,9; Sk 28,22; Rim 9,32; 1Kor 1,23; 2Kor 2,16; 1Pt 2,7-8.12 35 — a tvoju vlastnú dušu prenikne meč —, aby vyšlo najavo zmýšľanie mnohých sŕdc.“2,35 1Krn 28,9; 2Krn 32,31; Ž 40,10; 139,23; Jer 17,9-10; Jn 19,25; 1Kor 11,19; Heb 4,12 36 Vtedy žila aj prorokyňa Anna, Fanuelova dcéra z Ašérovho kmeňa. Mala už pokročilý vek. Keď sa vydala2,36 Gr. od svojho panenstva., žila s mužom sedem rokov,2,36 Ex 15,20; Sk 21,9 37 potom do osemdesiatich štyroch rokov ako vdova. Neodchádzala z chrámu, vo dne v noci slúžila Bohu pôstom a modlitbami.2,37 Jdt 8,6; Sk 26,7; 1Tim 5,5 38 Práve v tej chvíli prišla aj ona, velebila Boha a všetkým, čo očakávali vykúpenie Jeruzalema, rozprávala o dieťati.2,38 Nár 3,25-26; Mk 15,43; Lk 24,21 39 Keď vykonali všetko podľa Pánovho zákona, vrátili sa do Galiley, do svojho mesta Nazareta.2,39 Mt 2,23 40 Chlapček rástol a mocnel, plný múdrosti, a Božia milosť bola s ním.2,40 Sdc 13,24; 1Sam 2,26; Lk 1,80; 2,52

Chlapec Ježiš v chráme

41 Jeho rodičia každoročne putovali do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.2,41 Ex 12,17; 23,14-15; Dt 16,1-8
42 Keď mal dvanásť rokov, tiež sa ta vybrali na sviatky, ako bývalo zvykom. 43 Po skončení sviatočných dní, keď sa vracali domov, chlapec Ježiš zostal v Jeruzaleme a jeho rodičia o tom nevedeli.2,43 Ex 12,15 44 Keďže sa domnievali, že je niekde v skupine pútnikov, prešli deň cesty, potom ho hľadali medzi príbuznými a známymi. 45 Keď ho nenašli, vrátili sa do Jeruzalema a hľadali ho tam. 46 Po troch dňoch ho našli v chráme, ako sedí medzi učiteľmi, počúva ich a vypytuje sa.2,46 Iz 11,1-4 47 Všetci, čo ho počúvali, boli ohromení jeho rozumnosťou a odpoveďami.2,47 Mt 7,28; 13,54; 22,33; Mk 1,22; Jn 7,15 48 Keď ho zbadali, stŕpli od úžasu a jeho matka mu povedala: „Dieťa moje, čo si nám to urobilo? Pozri, tvoj otec a ja sme ťa s úzkosťou hľadali.“2,48 Mk 3,31-35 49 On im odpovedal: „Ako to, že ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že sa mám zaoberať tým, čo patrí môjmu Otcovi2,49 Var. že mám byť tam, kde ide o veci môjho Otca.?“2,49 Jn 2,16; 4,34; 6,38 50 No oni neporozumeli slovu, ktoré im povedal. 51 Vrátil sa s nimi, prišiel do Nazareta a bol im poslušný. Jeho matka však uchovávala všetky jeho slová vo svojom srdci.2,51 Dan 7,28; Lk 1,66; 2,19 52 A Ježiš napredoval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí.2,52 1Sam 2,26; Prís 3,4; Lk 1,80; 2,40