1. kapitola
Prológ
1 Na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh.1,1 Gn 1,1; 1Jn 1,1 2 Ono bolo na počiatku u Boha.1,2 Múd 9,1; 1Jn 1,2 3 Ním vzniklo všetko a bez neho nevzniklo nič z toho, čo jestvuje.1,3 Ž 33,6; Kol 1,16; Heb 1,2 4 V ňom bol život1,4 Var. Čo jestvuje, má v ňom život. a život bol svetlom ľudí.1,4 Ž 27,1 5 A to svetlo v tme svieti, ale tma ho nepohltila1,5 Alt. neprijala..1,5 1Jn 1,5 6 Od Boha bol poslaný človek; volal sa Ján.1,6 Mt 3,1-6; Mk 1,4-6; Lk 3,1-3 7 Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby všetci prostredníctvom neho uverili.1,7 Jn 5,33 8 On nebol svetlom, ale prišiel vydať svedectvo o tom svetle.1,8 Mk 1,7-8; Jn 1,20; 5,35 9 Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta.1,9 Var. Bolo pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka prichádzajúceho na svet.1,9 Jn 8,12; 9,5; 12,46 10 Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal.1,10 Mt 11,19 11 Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali. 12 Tým však, čo ho prijali a veria v jeho meno, dal moc stať sa Božími deťmi;1,12 Rim 8,15n; Ga 3,26; 1Jn 3,1; 5,1 13 tí, čo sa nenarodili ani z krvi, ani z telesnej žiadosti, ani z vôle muža, ale z Boha.1,13 Jn 3,5n; 1Pt 1,23 14 To Slovo sa stalo telom a prebývalo medzi nami a my sme videli jeho slávu, slávu, akú má od Otca jednorodený Syn, plný milosti a pravdy.1,14 Mt 1,16; Lk 1,2; 2,7; 9,32; Rim 1,3; Ga 4,4; 1Jn 1,1 15 Ján vydal o ňom svedectvo a volal: „To je ten, o ktorom som povedal: ‚Ten, čo prichádza po mne, je predo mnou, lebo bol prv ako ja.‘“1,15 Mk 1,7; Kol 1,17 16 Z jeho plnosti sme my všetci prijali, a to milosť za milosťou.1,16 Kol 1,19 17 Zákon bol totiž daný skrze Mojžiša, no milosť a pravda prišli skrze Ježiša Krista.1,17 Rim 6,14; 10,4 18 Boha nikto nikdy nevidel. Jednorodený Boží1,18 Titul Ježiša v štvrtom evanjeliu v Jn 1,14.18; 3,16.18 tu dosahuje popri stručnosti maximálnu teologickú výpoveď. Iné preklady volia medzi titulmi: jednorodený Syn, resp. jednorodený Boh., ktorý je v lone Otca, nám ho zjavil.1,18 Ex 33,20; Jn 6,46; Kol 1,15; 1Tim 6,16; 1Jn 4,12