Nastavenia
Žalmy

Výber kapitoly

Záložky

Evanjelický preklad
12 Zlým sa mi odplácajú za dobré, moja duša je opustená. 13 Mne však, keď chorľaveli, vrecovina bola odevom, ja pôstom som si koril dušu a moja modlitba sa vracala k mojim prsiam. 14 Ako by mi bol býval priateľom a bratom, chodil som ako v smútku za matkou, smutný a zronený. 15 No oni radujú sa z môjho pádu a schádzajú sa, schádzajú sa proti mne rúhači a tí, ktorých nepoznám, utŕhajú mi a nechcú zamĺknuť. 16 Ako podlí úškľabní posmievači škrípu proti mne zubami.
Ekumenický preklad
Chodieval som k chorému ako k priateľovi či bratovi, smútil som ako za matkou, zármutok ma zronil.
Katolícky preklad
Ako k priateľovi, ako k bratovi som sa správal k nim; zármutok ma zohol, akoby som oplakával vlastnú mať.
Roháčkov preklad
Choval som sa naproti nemu, jako keby mi bol býval priateľom, ako čo by mi bol býval bratom, žialil som ako nad matkou; chodil som smutný, zronený!
Evanjelický preklad
Ako by mi bol býval priateľom a bratom, chodil som ako v smútku za matkou, smutný a zronený.
Botekov preklad
Chodil som skľúčený, akoby šlo o priateľa alebo brata, ako v smútku nad vlastnou matkou skláňal som sa zarmútený k zemi.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Roháčkov preklad v koži s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad, štandardný formát aj s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad vo vreckovom formáte

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo