Nastavenia
List apoštola Pavla Rímskym

Výber kapitoly

Záložky

Evanjelický preklad
26 v čase Božej zhovievavosti, aby tak dosvedčil svoju spravodlivosť v terajšom čase, aby On bol spravodlivý a ospravedlnil toho, kto verí v Ježiša. 27 Kde je teda chvastanie? Je vylúčené! Akým zákonom? Zákonom skutkov? Nie, naopak, zákonom viery. 28 Lebo tak myslíme, že človek ospravedlnený býva vierou bez skutkov zákona. 29 Alebo či je Boh len Bohom Židov? A či nie aj pohanov? Áno, aj pohanov, 30 lebo veď jeden je Boh, ktorý obrezaného ospravedlní z viery a neobrezaného skrze vieru.
Ekumenický preklad
Sme totiž presvedčení, že človek je ospravedlnený vierou bez skutkov zákona.
Katolícky preklad
Lebo si myslíme, že človek je ospravedlnený skrze vieru bez skutkov podľa zákona.
Roháčkov preklad
A tak usudzujeme, že sa človek ospravedlňuje vierou bez skutkov zákona.
Evanjelický preklad
Lebo tak myslíme, že človek ospravedlnený býva vierou bez skutkov zákona.
Botekov preklad
Myslíme si, že človek je ospravodlivený skrze vieru, bez skutkov podľa Zákona.
Rómska Nová zmluva
Bo amen pačas, hoj o manuš hino ospravedlňimen le pačabnaha bi o zakonoskere skutki.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Roháčkov preklad v koži s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad, štandardný formát aj s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad vo vreckovom formáte

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo