Nastavenia
Príslovia

Výber kapitoly

Záložky

Evanjelický preklad
8 Nevyjdi unáhlene k súdu s tým, čo videli tvoje oči. Veď čo si počneš napokon, ak ťa tvoj blížny zahanbí? 9 Vybav si svoj spor s blížnym, ale neprezrádzaj tajomstvo iného, 10 aby ťa nepotupil, kto to počuje, a neprestala by zlá povesť o tebe. 11 Ako zlaté jablká na strieborných podnosoch je slovo povedané v pravý čas. 12 Ako zlatý prsteň a klenot zo zlata je múdry napomínateľ pre vnímavé ucho.
Ekumenický preklad
lebo ti to bude vyčítať ten, čo to počuje, a zlá povesť sa od teba neodvráti.
Katolícky preklad
aby ti to nevyčítal, kto by (to) počul, a nenarušil tvoju česť, čo si mal.
Roháčkov preklad
aby ťa nepotupil ten, kto by to počul, a tvoja zlá povesť by sa nevrátila.
Evanjelický preklad
aby ťa nepotupil, kto to počuje, a neprestala by zlá povesť o tebe.
Botekov preklad
lebo ti to vyčíta, keď o tom počuje, a tvoju nešetrnosť už napraviť nemožno.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Roháčkov preklad v koži s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad, štandardný formát aj s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad vo vreckovom formáte

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo