Nastavenia
Evanjelium podľa Matúša

Výber kapitoly

Záložky

Evanjelický preklad
18 aj pred vladárov a pred kráľov budú vás vodiť pre mňa, aby ste im aj pohanom vydávali svedectvo. 19 Keď vás vydajú, netrápte sa, ako a čo hovoriť, lebo v tej chvíli bude vám dané, čo máte hovoriť; 20 veď nie vy budete hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás. 21 A brat vydá brata na smrť a otec dieťa a deti povstanú proti rodičom a usmrtia ich. 22 A všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale kto vytrvá do konca, bude spasený.
Ekumenický preklad
Veď to nebudete hovoriť vy, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás.
Katolícky preklad
Veď to už nie vy budete hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás.
Roháčkov preklad
Lebo nie ste to vy, ktorí hovoríte, ale vašeho Otca Duch, ktorý hovorí vo vás.
Evanjelický preklad
veď nie vy budete hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás.
Botekov preklad
veď to už nebudete hovoriť vy, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás.
Rómska Nová zmluva
Bo na san oda tumen so vakeren, ale o Duchos tumare Dadeskero, so vakerel prekal tumende.
Pravoslávny preklad evanjelií
Lebo nebudete to vy, kto bude hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Roháčkov preklad v koži s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad, štandardný formát aj s orientačnými výrezmi

Roháčkov preklad vo vreckovom formáte

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo