Ekumenický preklad
„Miloval som vás,“ hovorí Hospodin, vy sa však pýtate: „Čím si nám prejavil lásku?“ „Či Ezáv nebol Jákobovým bratom?“ znie výrok Hospodina, „a predsa som si zamiloval Jákoba.1,2 Gn 25,23; Dt 4,37; 7,7n; Rim 9,13
Katolícky preklad
"Miloval som vás, hovorí Pán, vy sa však pýtate: “Čímže si nám preukazoval lásku?” - Či Ezau nebol Jakubovi bratom? - hovorí Pán. Miloval som však Jakuba
Roháčkov preklad
Milujem vás, hovorí Hospodin. Ale vy hovoríte: V čom nás miluješ? Či nebol Ezav Jakobovi bratom? hovorí Hospodin. A miloval som Jakoba
Evanjelický preklad
Miloval som vás, hovorí Hospodin. Vy sa však spytujete: Čím si nám dokázal lásku? Či Ézav nebol Jákobovi bratom? - znie výrok Hospodinov - a predsa som miloval Jákoba,
Botekov preklad
Milujem vás, hovorí Jahve. Vy sa však spytujete: Čím si nám dokázal svoju lásku? – Či Ezau nebol Jakubovým bratom? Jahveho výrok. Ale Jakuba som miloval