Nastavenia
Evanjelium podľa Jána

Výber kapitoly

Záložky

Ekumenický preklad
8 On nebol svetlom, ale prišiel vydať svedectvo o tom svetle. 9 Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta. Var. Bolo pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka prichádzajúceho na svet. 10 Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal. 11 Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali. 12 Tým však, čo ho prijali a veria v jeho meno, dal moc stať sa Božími deťmi;
Ekumenický preklad
Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal.
Katolícky preklad
Bol na svete a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal.
Roháčkov preklad
Na svete bol, a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal!
Evanjelický preklad
Bolo vo svete a svet Ním povstal, ale svet Ho nepoznal.
Botekov preklad
Bolo na svete a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal.
Rómska Nová zmluva
Ov sas andro svetos, so sas prekal leste kerdo a oda svetos les na prindžarďa!
Pravoslávny preklad evanjelií
Bolo vo svete a svet Ním povstal, ale svet Ho nepoznal.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo