Preklad:
Kniha:
13  Majte účasť na potrebách svätých. Voči cudzím buďte pohostinní.   14  Dobrorečte tým, ktorí vás prenasledujú, dobrorečte a nezlorečte.   15  Radujte sa s radujúcimi a plačte s plačúcimi.   16  Buďte navzájom jednej mysle. Nebuďte namyslení, ale majte porozumenie pre nízko postavených Alt. ale ochotne konajte aj podradné služby. Nebuďte múdri sami pre seba.   17  Nikomu neodplácajte zlom za zlé. Usilujte sa o to, čo je dobré v očiach všetkých ľudí.  
Botekov preklad :
Radujte sa s radujúcimi, plačte s plačúcimi!
(Rom 12,15)
Ekumenický preklad :
Radujte sa s radujúcimi a plačte s plačúcimi.
(Rom 12,15)
Evanjelický preklad :
Radujte sa s radujúcimi a plačte s plačúcimi!
(Rom 12,15)
Katolícky preklad :
Radujte sa s radujúcimi, plačte s plačúcimi!
(Rom 12,15)
Roháčkov preklad :
Radovať sa s radujúcimi a plakať s plačúcimi;
(Rom 12,15)
Rómska Nová zmluva :
Radisaľon olenca, so radisaľon a roven olenca, so roven.
(Rom 12,15)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás