Preklad:
Kniha:
9  Láska nech je nepokrytecká. Sprotivte si zlo, pridŕžajte sa dobra.   10  Buďte si navzájom oddaní v bratskej láske, predbiehajte sa navzájom v úctivosti.   11  Nebuďte leniví v horlivosti. Dajte sa rozohňovať Duchom. Slúžte Pánovi.   12  Radujte sa v nádeji. V súžení buďte trpezliví, v modlitbe vytrvalí.   13  Majte účasť na potrebách svätých. Voči cudzím buďte pohostinní.  
Botekov preklad :
V horlivosti neochabujte, buďte horlivého ducha, slúžte Pánovi!
(Rom 12,11)
Ekumenický preklad :
Nebuďte leniví v horlivosti. Dajte sa rozohňovať Duchom. Slúžte Pánovi.
(Rom 12,11)
Evanjelický preklad :
nebuďte leniví v horlivosti, duchom vrúcni, slúžte Pánovi;
(Rom 12,11)
Katolícky preklad :
v horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi.
(Rom 12,11)
Roháčkov preklad :
v prácach nie leniví, duchom vrúci, Pánovi slúžiaci,
(Rom 12,11)
Rómska Nová zmluva :
Keren sa prekal oda, hoj te služinen le Rajeske radišagoha andral calo jilo.
(Rom 12,11)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás