Preklad:
Kniha:
2  Potom som videl sedem anjelov, ktorí stáli pred Bohom a dostali sedem poľníc.   3  Prišiel aj iný anjel a postavil sa pred oltár so zlatou kadidelnicou. Dostal mnoho kadidla, aby ho pridal k modlitbám všetkých svätých na zlatý oltár, ktorý je pred trónom.   4  Dym z kadidla s modlitbami svätých vystupoval z ruky anjela pred Boha.   5  Anjel vzal kadidelnicu, naplnil ju ohňom z oltára a vrhol na zem. Vtom nastalo hrmenie, burácanie, blesky a zemetrasenie.   6  Sedem anjelov, ktorí mali sedem poľníc, sa pripravilo trúbiť.  
Botekov preklad :
A z ruky anjela vystúpil dym vôní pred Boha s modlitbami jeho svätých.
(Rev 8,4)
Ekumenický preklad :
Dym z kadidla s modlitbami svätých vystupoval z ruky anjela pred Boha.
(Rev 8,4)
Evanjelický preklad :
Dym tymianu vystupoval z anjelovej ruky pred Boha k modlitbám svätých
(Rev 8,4)
Katolícky preklad :
A dym kadidla s modlitbami svätých vystúpil z ruky anjela pred Boha.
(Rev 8,4)
Roháčkov preklad :
A vystúpil dym kadív s modlitbami svätých z ruky anjela pred Bohom.
(Rev 8,4)
Rómska Nová zmluva :
O thuv ole thuvale čarorestar, savo o aňjelos chudelas andro vast, avelas upre jekhetane le sentne manušengere modľitbenca anglo Del.
(Rev 8,4)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás