Preklad:
Kniha:
5  Ja viem, že Hospodin je veľký; náš Pán prevyšuje všetkých bohov.   6  Hospodin koná, čo chce, na nebi i na zemi, v moriach i vo všetkých hlbinách.   7  Z odľahlých končín privádza oblaky, bleskami sprevádza dážď, vypúšťa vietor zo svojich skrýš.   8  On pozabíjal egyptských prvorodencov od ľudí po dobytok;   9  zoslal znamenia a zázraky tebe, Egypt, faraónovi a všetkým jeho služobníkom.  
Botekov preklad :
Privádza mračná od končín zeme, vyvoláva blesky a dážď, vypúšťa vietor z jeho skrýše.
(Psa 135,7)
Ekumenický preklad :
Z odľahlých končín privádza oblaky, bleskami sprevádza dážď, vypúšťa vietor zo svojich skrýš.
(Psa 135,7)
Evanjelický preklad :
Od konca zeme dáva stúpať mračnám, On blesky tvorí pri daždi, vypúšťa vietor zo svojich komôr.
(Psa 135,7)
Katolícky preklad :
Od kraja zeme privádza oblaky, bleskami vyvoláva dážď, zo svojich komôr vypúšťa vetry.
(Psa 135,7)
Roháčkov preklad :
ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,
(Psa 135,7)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás