Preklad:
Kniha:
4  Ten, kto má ruky nevinné a srdce čisté; ten, kto sa neobracia k márnosti, ani falošne neprisahá.   5  Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a ospravedlnenie od Boha svojej spásy.   6  To je pokolenie tých, čo sa na neho vypytujú, čo vyhľadávajú, teba, Bože Jákobov. — Sela —   7  Brány, zdvihnite hlavice! Prastaré vchody, zdvihnite sa, aby mohol vojsť Kráľ slávy!   8  Kto je ten Kráľ slávy? Hospodin, silný a mocný, Hospodin, vojnový hrdina.  
Botekov preklad :
To sú ľudia, ktorí milujú Boha, hľadajú tvoju prítomnosť, Bože našich otcov. Sela
(Psa 24,6)
Ekumenický preklad :
To je pokolenie tých, čo sa na neho vypytujú, čo vyhľadávajú, teba, Bože Jákobov. — Sela —
(Psa 24,6)
Evanjelický preklad :
Toto je pokolenie tých, čo sa na Neho dopytujú, čo Teba hľadajú, ó Bože Jákobov. Sela.
(Psa 24,6)
Katolícky preklad :
To je pokolenie tých, čo ho hľadajú, čo hľadajú tvár Boha Jakubovho.
(Psa 24,6)
Roháčkov preklad :
To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.
(Psa 24,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás