Preklad:
Kniha:
4  Nedrieme veru ani nespí ten, čo stráži Izrael.   5  Hospodin je tvoj strážca. Hospodin je ti záštitou po pravici.   6  Slnko ti cez deň neublíži ani mesiac v noci.   7  Hospodin ťa ochráni pred každým zlom, on ti ochráni život.   8  Hospodin bude chrániť tvoj odchod i príchod odteraz až naveky.  
Botekov preklad :
Cez deň ťa nezraní slnečný úpal, ani chlad za mesačnej noci.
(Psa 121,6)
Ekumenický preklad :
Slnko ti cez deň neublíži ani mesiac v noci.
(Psa 121,6)
Evanjelický preklad :
slnko ťa vo dne neraní úpalom ani mesiac v noci.
(Psa 121,6)
Katolícky preklad :
Za dňa ťa slnko nezraní ani mesiac za noci.
(Psa 121,6)
Roháčkov preklad :
Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.
(Psa 121,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás