Preklad:
Kniha:
1  Dávidov žalm. Hospodin je môj pastier, nič mi nechýba.   2  Vodí ma na zelené pastviny, privádza ma k tichým vodám.   3  Obnovuje mi život, vodí ma správnymi cestami pre svoje meno.   4  Hoc by som šiel temným údolím, nebudem sa báť zlého. Veď ty si so mnou, tvoj prút a tvoja palica sú mi útechou.   5  Prestieraš mi stôl pred mojimi protivníkmi, hlavu mi natieraš olejom, môj kalich preteká.  
Botekov preklad :
dodáva mi novej sily. Vodí ma správnou cestou, ako mi prisľúbil.
(Psa 23,3)
Ekumenický preklad :
Obnovuje mi život, vodí ma správnymi cestami pre svoje meno.
(Psa 23,3)
Evanjelický preklad :
Dušu mi občerstvuje, po spravodlivých cestách vodí ma pre svoje meno.
(Psa 23,3)
Katolícky preklad :
dušu mi osviežuje. Vodí ma po správnych chodníkoch, verný svojmu menu.
(Psa 23,3)
Roháčkov preklad :
Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.
(Psa 23,3)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás