Preklad:
Kniha:
1  Dávidov žalm. Hospodin, počuj moju modlitbu, počúvaj moje úpenlivé prosby, odpovedz mi pre svoju pravdu, pre svoju spravodlivosť.   2  Nesúď sa so svojím služobníkom; veď pred tebou nikto zo živých nie je spravodlivý.   3  Nepriateľ ma prenasleduje, môj život zráža k zemi, do temnôt ma posadil ako tých, čo dávno zomreli.   4  Duch môj chradne, srdce mi tuhne.  
Botekov preklad :
Nevolaj svojho sluhu pred súd, lebo niet človeka, čo by pred tebou mohol povedať, že je nevinný.
(Psa 143,2)
Ekumenický preklad :
Nesúď sa so svojím služobníkom; veď pred tebou nikto zo živých nie je spravodlivý.
(Psa 143,2)
Evanjelický preklad :
Nesúď sa so svojím služobníkom; veď nikto živý nie je spravodlivý pred Tebou.
(Psa 143,2)
Katolícky preklad :
A svojho služobníka na súd nevolaj, veď nik, kým žije, nie je spravodlivý pred tebou.
(Psa 143,2)
Roháčkov preklad :
A nevchádzaj so svojím služobníkom v súd, lebo by nebol pred tebou spravedlivý nikto živý.
(Psa 143,2)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás