Preklad:
Kniha:
11  napájajú všetku poľnú zver; z nich si divé osly uhášajú smäd.   12  Nad nimi hniezdi nebeské vtáctvo, spomedzi lístia sa ozýva jeho hlas.   13  Zo svojich príbytkov zvlažuješ vrchy, ovocím tvojho diela sa sýti zem.   14  Trávu nechávaš rásť pre dobytok, aj byliny, čo človek pestuje, aby zo zeme získal obživu,   15  aj víno, čo srdce človeka rozveselí, olej, aby sa skvela tvár, a chlieb, aby posilnil srdce človeka.  
Botekov preklad :
Z neba zavlažuješ vŕšky, sýtiš zem plodmi svojich diel.
(Psa 104,13)
Ekumenický preklad :
Zo svojich príbytkov zvlažuješ vrchy, ovocím tvojho diela sa sýti zem.
(Psa 104,13)
Evanjelický preklad :
Zavlažuješ vrchy zo svojich siení; zem nasýti sa ovocím Tvojich diel.
(Psa 104,13)
Katolícky preklad :
Zo svojich komnát zvlažuješ vrchy, plodmi svojich diel sýtiš zem.
(Psa 104,13)
Roháčkov preklad :
Zvlažuješ vrchy zo svojich výšin; z ovocia tvojich diel sýti sa celá zem.
(Psa 104,13)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás