Preklad:
Kniha:
103  Akú sladkú chuť má tvoja reč, mojim ústam je sladšia ako med.   104  Tvoje rozkazy ma robia múdrejším, preto nenávidím každý chodník lži.   105  (nún) Sviecou mojej nohe je tvoje slovo, svetlom môjmu chodníku.   106  Prisahal som a chcem to dodržať, že zachovám tvoje spravodlivé rozhodnutia.   107  Hospodin, som príliš pokorený, oživ ma podľa svojho slova.  
Botekov preklad :
Nun Tvoje slovo je lampou mojim krokom, svetlom na mojej ceste.
(Psa 119,105)
Ekumenický preklad :
(nún) Sviecou mojej nohe je tvoje slovo, svetlom môjmu chodníku.
(Psa 119,105)
Evanjelický preklad :
Sviecou mojim nohám je Tvoje slovo a svetlo mojim chodníkom.
(Psa 119,105)
Katolícky preklad :
Tvoje slovo je svetlo pre moje nohy a pochodeň na mojich chodníkoch.
(Psa 119,105)
Roháčkov preklad :
Nun. Tvoje slovo je sviecou mojej nohe a svetlom môjmu chodníku.
(Psa 119,105)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás