Preklad:
Kniha:
8  Keď sa vynorili vrchy, klesli do dolín, na miesto, ktoré si im vymedzil.   9  Postavil si im hrádzu, ktorú neprekročia, aby znova nepokryli zem.   10  Pramene vypúšťaš do potokov, čo tečú medzi vrchmi,   11  napájajú všetku poľnú zver; z nich si divé osly uhášajú smäd.   12  Nad nimi hniezdi nebeské vtáctvo, spomedzi lístia sa ozýva jeho hlas.  
Botekov preklad :
V úžľabinách dávaš vyvierať prameňom, potokmi sa spúšťajú pomedzi vrchy,
(Psa 104,10)
Ekumenický preklad :
Pramene vypúšťaš do potokov, čo tečú medzi vrchmi,
(Psa 104,10)
Evanjelický preklad :
Vypúšťaš pramene do potokov; pomedzi vrchy pretekajú.
(Psa 104,10)
Katolícky preklad :
Prameňom dávaš stekať do potokov, čo tečú pomedzi vrchy
(Psa 104,10)
Roháčkov preklad :
Púšťaš pramene riečišťami, aby tiekly pomedzi vrchy.
(Psa 104,10)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás