Preklad:
Kniha:
1  Dávidov žalm Rkp. + prvého dňa po sobote (LXX, Vg). Hospodinovi patrí zem i to, čo ju napĺňa, svet i tí, čo ho obývajú.   2  Veď on ho založil na moriach a upevnil na vodných prúdoch.   3  Kto smie vystúpiť na vrch Hospodina? Kto sa smie postaviť na jeho svätom mieste?  
Botekov preklad :
Žalm. Dávidov. Jahvemu patrí zem a všetko, čo ju napĺňa, jeho je celá zem a všetci obyvatelia.
(Psa 24,1)
Ekumenický preklad :
Dávidov žalm Rkp. + prvého dňa po sobote (LXX, Vg). Hospodinovi patrí zem i to, čo ju napĺňa, svet i tí, čo ho obývajú.
(Psa 24,1)
Evanjelický preklad :
Žalm Dávidov. Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.
(Psa 24,1)
Katolícky preklad :
Dávidov žalm. Pánova je zem i všetko, čo ju napĺňa, okruh zeme aj tí, čo bývajú na ňom.
(Psa 24,1)
Roháčkov preklad :
<<Žalm Dávidov.>> Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;
(Psa 24,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás