Preklad:
Kniha:
8  Sion to počuje a teší sa, judské dcéry plesajú nad tvojimi súdmi, Hospodin.   9  Veď ty, Hospodin, si najvyšší na celej zemi, nesmierne vyvýšený nad všetkých bohov.   10  Vy, ktorí milujete Hospodina, nenáviďte zlo! On chráni život svojich verných a vytrháva ich z ruky bezbožných.   11  Spravodlivému svitne svetlo a radosť ľuďom úprimného srdca.   12  Spravodliví, tešte sa v Hospodinovi a oslavujte jeho sväté meno!  
Botekov preklad :
Jahve miluje každého, kto nenávidí zlo; chráni život svojich verných, vytŕha ich z moci bezbožníkov.
(Psa 97,10)
Ekumenický preklad :
Vy, ktorí milujete Hospodina, nenáviďte zlo! On chráni život svojich verných a vytrháva ich z ruky bezbožných.
(Psa 97,10)
Evanjelický preklad :
Milovníci Hospodina, nenáviďte zlé; On chráni duše svojich zbožných a vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
(Psa 97,10)
Katolícky preklad :
Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.
(Psa 97,10)
Roháčkov preklad :
Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
(Psa 97,10)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás