Preklad:
Kniha:
21  (lamed) Bezbožník si požičia, ale nevráti, spravodlivý má však súcit a rozdáva.   22  Tí, ktorých požehnáva Boh, budú vlastniť zem a tí, ktorých preklína, budú vyhubení.   23  (mém) Hospodin upevňuje kroky človeka, v jeho ceste má záľubu.   24  Ak spadne, nezostane ležať, lebo mu Hospodin podoprie ruku.   25  (nún) Bol som mladý a zostarol som, no spravodlivého som nevidel opusteného ani jeho potomstvo žobrať o chlieb.  
Botekov preklad :
Mem Jahve sám riadi kroky človeka a s láskou ho sleduje na životnej ceste.
(Psa 37,23)
Ekumenický preklad :
(mém) Hospodin upevňuje kroky človeka, v jeho ceste má záľubu.
(Psa 37,23)
Evanjelický preklad :
Hospodin vedie kroky muža, tie sú pevné, a záľubu má v jeho obcovaní,
(Psa 37,23)
Katolícky preklad :
Pán upevňuje kroky človeka a sprevádza ho na ceste.
(Psa 37,23)
Roháčkov preklad :
Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.
(Psa 37,23)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás