Preklad:
Kniha:
4  Hoc by som šiel temným údolím, nebudem sa báť zlého. Veď ty si so mnou, tvoj prút a tvoja palica sú mi útechou.   5  Prestieraš mi stôl pred mojimi protivníkmi, hlavu mi natieraš olejom, môj kalich preteká.   6  Áno, dobrota a milosť budú ma sprevádzať po všetky dni môjho života. Vracať sa budem Rkp. budem bývať (LXX, Vg) do Hospodinovho domu, pokiaľ budem žiť.  
Botekov preklad :
Áno, šťastie a tvoja priazeň budú ma sprevádzať po celý život a tvoj dom, Jahve, bude mojím príbytkom naveky.
(Psa 23,6)
Ekumenický preklad :
Áno, dobrota a milosť budú ma sprevádzať po všetky dni môjho života. Vracať sa budem Rkp. budem bývať (LXX, Vg) do Hospodinovho domu, pokiaľ budem žiť.
(Psa 23,6)
Evanjelický preklad :
Len dobrota a milosť bude ma sprevádzať po všetky dni môjho života a bývať budem v dome Hospodinovom dlhé časy.
(Psa 23,6)
Katolícky preklad :
Dobrota a milosť budú ma sprevádzať po všetky dni môjho života. A budem bývať v dome Pánovom mnoho a mnoho dní.
(Psa 23,6)
Roháčkov preklad :
Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.
(Psa 23,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás