Preklad:
Kniha:
9  Preto sa srdce teší a duša mi plesá, ba aj telo bude v bezpečí,   10  lebo ma nenecháš v podsvetí a svojmu zbožnému nedáš uzrieť porušenie Hebr. jamu, hrob.   11  Dávaš mi poznať cestu života, plnosť radosti v tvojej prítomnosti. Po tvojej pravici je večná blaženosť.  
Botekov preklad :
Ukážeš mi cestu života, dokonalú radosť v tvojej prítomnosti, po tvojej pravici večitú blaženosť.
(Psa 16,11)
Ekumenický preklad :
Dávaš mi poznať cestu života, plnosť radosti v tvojej prítomnosti. Po tvojej pravici je večná blaženosť.
(Psa 16,11)
Evanjelický preklad :
Ty mi dáš poznať cestu života; pred Tvojou tvárou je sýtosť radosti, v Tvojej pravici je večná blaženosť.
(Psa 16,11)
Katolícky preklad :
Ukážeš mi cestu života. U teba je plnosť radosti, po tvojej pravici večná slasť.
(Psa 16,11)
Roháčkov preklad :
Dáš mi znať cestu života. Radosti do sýtosti je pred tvojou tvárou, rozmanitého blaženstva v tvojej pravici na večnosť.
(Psa 16,11)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás