Preklad:
Kniha:
35  Voď ma cestou svojich prikázaní, lebo v tom mám záľubu.   36  Nakloň moje srdce k tvojim rozhodnutiam, nie k ziskuchtivosti.   37  Odvráť moje oči, aby nehľadeli na márnosť, oživ ma na svojej ceste.   38  Splň svojmu sluhovi svoj sľub, čo vedie k bázni pred tebou.   39  Odvráť odo mňa potupu, ktorej sa obávam, lebo tvoje rozhodnutia sú dobré.  
Botekov preklad :
Odvráť mi oči od márnych vecí, daj mi silu kráčať po tvojich cestách.
(Psa 119,37)
Ekumenický preklad :
Odvráť moje oči, aby nehľadeli na márnosť, oživ ma na svojej ceste.
(Psa 119,37)
Evanjelický preklad :
Odvráť mi oči od pohľadu na márnosť; obživ ma na Tvojej ceste.
(Psa 119,37)
Katolícky preklad :
Odvráť mi oči, nech nepozerajú na márnosť; na tvojej ceste dopraj mi života.
(Psa 119,37)
Roháčkov preklad :
Odvráť moje oči, aby nehľadely na márnosť; obživ ma na svojej ceste!
(Psa 119,37)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás