Preklad:
Kniha:
13  Svojimi perami vymenúvam všetky výroky tvojich úst.   14  Život podľa tvojich prikázaní ma teší viac než všetko bohatstvo.   15  O tvojich rozkazoch rozjímam, chcem mať na zreteli tvoje chodníky.   16  V tvojich ustanoveniach mám záľubu, na tvoje slovo nezabúdam.   17  (gimel) Rob dobre svojmu sluhovi, aby som žil a zachovával tvoje slovo!  
Botekov preklad :
Budem rozmýšľať o tvojich prikázaniach a mať pred očami cestu, ktorú si mi ukázal.
(Psa 119,15)
Ekumenický preklad :
O tvojich rozkazoch rozjímam, chcem mať na zreteli tvoje chodníky.
(Psa 119,15)
Evanjelický preklad :
Rozmýšľam o Tvojich rozkazoch a hľadím na Tvoje chodníky.
(Psa 119,15)
Katolícky preklad :
Chcem sa cvičiť v tvojich predpisoch, rozjímať o tvojich cestách.
(Psa 119,15)
Roháčkov preklad :
Rozmýšľam o tvojich nariadeniach a hľadím na tvoje stezky.
(Psa 119,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás