Preklad:
Kniha:
131  Dychtivo otváram ústa, lebo túžim po tvojich prikázaniach.   132  Obráť sa ku mne, zmiluj sa nado mnou, ako robíš tým, čo milujú tvoje meno.   133  Upevni moje kroky svojím výrokom, nedovoľ, aby ma ovládla nejaká neprávosť.   134  Vykúp ma z útlaku ľudí, aby som dodržal tvoje rozkazy.   135  Rozjasni svoju tvár nad svojím služobníkom, nauč ma svoje ustanovenia.  
Botekov preklad :
Riaď moje kroky podľa svojho slova a nedaj, aby ma premohlo zlo.
(Psa 119,133)
Ekumenický preklad :
Upevni moje kroky svojím výrokom, nedovoľ, aby ma ovládla nejaká neprávosť.
(Psa 119,133)
Evanjelický preklad :
Upevni svojou rečou moje kroky; nech nepanuje vo mne žiadna neprávosť.
(Psa 119,133)
Katolícky preklad :
Riaď moje kroky podľa tvojho výroku; nech ma neovláda nijaká neprávosť.
(Psa 119,133)
Roháčkov preklad :
Postav moje kroky a upevni ich vo svojej reči a nedaj, aby nado mnou panovala nejaká neprávosť!
(Psa 119,133)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás