Preklad:
Kniha:
8  Tvoje ustanovenia chcem zachovávať, len ma nikdy neopusť!   9  (bét) Ako si mladý človek zachová čistotu? Keď sa bude držať tvojho slova.   10  Celým srdcom som ťa hľadal; nedopusť, aby som odbočil od tvojich príkazov!   11  V srdci som si skryl tvoju reč, aby som proti tebe nehrešil.   12  Velebený buď, Hospodin! Nauč ma svoje ustanovenia!  
Botekov preklad :
Celým srdcom sa ti oddávam, nedaj, aby som odbočil od tvojich predpisov.
(Psa 119,10)
Ekumenický preklad :
Celým srdcom som ťa hľadal; nedopusť, aby som odbočil od tvojich príkazov!
(Psa 119,10)
Evanjelický preklad :
Hľadal som Ťa celým srdcom; nedaj mi poblúdiť od Tvojich príkazov!
(Psa 119,10)
Katolícky preklad :
Celým svojím srdcom ťa vyhľadávam; nedaj, aby som zablúdil od tvojich príkazov.
(Psa 119,10)
Roháčkov preklad :
Hľadám ťa celým svojím srdcom; nedaj mi zablúdiť od tvojich prikázaní!
(Psa 119,10)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás