Preklad:
Kniha:
13  nepočúval som hlas svojich učiteľov a nenakláňal som si ucho k tým, čo ma učili.   14  Takmer som upadol do všetkého zla uprostred zhromaždenia a spoločenstva.   15  Pi vodu z vlastnej studne, vodu vyvierajúcu z tvojej studničky!   16  Majú sa vylievať von tvoje pramene a po uliciach potoky vôd?   17  Nech patria len tebe samému, a nie aj cudzincom!  
Botekov preklad :
Pi vodu z vlastnej studne, vodu prýštiacu z tvojej studienky!
(Pro 5,15)
Ekumenický preklad :
Pi vodu z vlastnej studne, vodu vyvierajúcu z tvojej studničky!
(Pro 5,15)
Evanjelický preklad :
Pi vodu z vlastnej cisterny, vyvierajúcu vodu zo svojej studne.
(Pro 5,15)
Katolícky preklad :
Pi vodu z vlastnej studnice, tečúcu (vodu) z vlastnej studienky!
(Pro 5,15)
Roháčkov preklad :
Pi vodu zo svojej cisterny a tečúce vody zo svojej vlastnej studne.
(Pro 5,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás