Preklad:
Kniha:
3  Milosrdenstvo a vernosť nech ťa neopustia. Priviaž si ich na krk, napíš si ich na tabuľu srdca   4  a získaš si tak priazeň a dobrú povesť v očiach Boha a ľudí.   5  Dôveruj celým srdcom Hospodinovi a nespoliehaj sa na svoj rozum.   6  Na všetkých svojich cestách ho poznávaj a on sám ti urovná chodníky.   7  Nerob sa múdrym vo svojich očiach, ale maj bázeň pred Hospodinom a odvráť sa od zla.  
Botekov preklad :
Celým srdcom sa spoľahni na Jahveho! Nespoliehaj sa na svoj vlastný um!
(Pro 3,5)
Ekumenický preklad :
Dôveruj celým srdcom Hospodinovi a nespoliehaj sa na svoj rozum.
(Pro 3,5)
Evanjelický preklad :
Dúfaj v Hospodina celým svojím srdcom, a nespoliehaj sa na svoju rozumnosť.
(Pro 3,5)
Katolícky preklad :
Dôveruj celým svojím srdcom Pánovi a nespoliehaj sa na svoj um!
(Pro 3,5)
Roháčkov preklad :
Nadej sa na Hospodina celým svojím srdcom a nespoliehaj sa na svoju rozumnosť.
(Pro 3,5)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás