Preklad:
Kniha:
15  Pochabosť väzí v srdci chlapca, ale trestajúca palica ju odtiaľ vyženie.   16  Kto zdiera bedára, aby sa obohatil, a dáva boháčovi, iste zakúsi núdzu.   17  Nakloň svoj sluch, počúvaj slová múdrych a upriam svoje srdce na moje poznatky.   18  Veď bude príjemné, ak si ich zachováš vo svojom vnútri, zrazu sa dostanú na tvoje pery.   19  Dnes ťa poúčam, áno teba, aby si sa spoliehal na Hospodina.  
Botekov preklad :
Výroky múdrych: Pozorne počúvaj moje slová, otvor si myseľ mojej náuke!
(Pro 22,17)
Ekumenický preklad :
Nakloň svoj sluch, počúvaj slová múdrych a upriam svoje srdce na moje poznatky.
(Pro 22,17)
Evanjelický preklad :
Nakloň si ucho, počuj slová múdrych a venuj pozornosť môjmu učeniu!
(Pro 22,17)
Katolícky preklad :
Nakloň svoj sluch a moje slová čuj a obráť svoju myseľ k tomu, čo ja viem.
(Pro 22,17)
Roháčkov preklad :
Nakloň svoje ucho a počuj slová múdrych a nastav svoje srdce mojej známosti.
(Pro 22,17)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás