Preklad:
Kniha:
1  Syn môj, ak prijmeš moje výroky, ak budeš zachovávať moje prikázania   2  a napínať ucho za múdrosťou, prikláňať svoje srdce za rozumnosťou,   3  keď budeš prosiť o rozum, hlasne sa dovolávať rozumnosti,  
Botekov preklad :
Syn môj, ak prijmeš moje slová a moje príkazy si v mysli zachováš,
(Pro 2,1)
Ekumenický preklad :
Syn môj, ak prijmeš moje výroky, ak budeš zachovávať moje prikázania
(Pro 2,1)
Evanjelický preklad :
Syn môj, ak prijmeš moje slová a zachováš si v mysli moje prikázania,
(Pro 2,1)
Katolícky preklad :
Syn môj, ak prijmeš moje výroky a moje prikázania schováš u seba,
(Pro 2,1)
Roháčkov preklad :
Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,
(Pro 2,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás