Preklad:
Kniha:
13  Odpovedať skôr, ako si vypočul, je hlúpe a hanebné.   14  Ten, čo má mužného ducha, zvládne chorobu, kto však znesie duchom zroneného?   15  Rozumné srdce získava poznanie a ucho múdrych ho vyhľadáva.   16  Dar kliesni cestu človeku, privádza ho k mocným.   17  Kto prvý rieši svoj spor, zdá sa spravodlivý, kým nepríde jeho blížny a nepreverí ho.  
Botekov preklad :
Rozumná myseľ získava učenosť; ucho múdrych učenosť hľadá.
(Pro 18,15)
Ekumenický preklad :
Rozumné srdce získava poznanie a ucho múdrych ho vyhľadáva.
(Pro 18,15)
Evanjelický preklad :
Rozumné srdce získava poznanie a ucho múdrych hľadá poznanie.
(Pro 18,15)
Katolícky preklad :
Rozumné srdce nadobúda vedomosť a ucho múdrych (ľudí) hľadá poznanie.
(Pro 18,15)
Roháčkov preklad :
Srdce rozumného nadobudne známosti, a ucho múdrych hľadá známosť.
(Pro 18,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás