Preklad:
Kniha:
29  Násilník zvádza blížneho a vedie ho nedobrou cestou.   30  Kto zatvára oči, myslí na zvrátenosti, ten, čo zlo vykonal, zoviera pery.   31  Šediny sú nádherná koruna, získava sa čestným správaním.   32  Lepšie je byť trpezlivý ako hrdina, lepší je ten, čo sa ovláda, než ten, čo dobyje mesto.   33  Lós sa síce hádže do náprsného vrecka, každé rozhodnutie je však od Hospodina.  
Botekov preklad :
Biele vlasy – koruna cti: získava sa čestným životom.
(Pro 16,31)
Ekumenický preklad :
Šediny sú nádherná koruna, získava sa čestným správaním.
(Pro 16,31)
Evanjelický preklad :
Ozdobnou korunou sú šediny, nachodia ju na ceste spravodlivosti.
(Pro 16,31)
Katolícky preklad :
Šediny sú ozdobnou korunou, (no táto koruna) sa nadobúda čestnou púťou (života).
(Pro 16,31)
Roháčkov preklad :
Ozdobnou korunou sú šediny; najde sa na ceste spravedlivosti.
(Pro 16,31)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás