Preklad:
Kniha:
2  Jazyk múdrych obľubuje poznanie, ale ústa bláznov chrlia hlúposti.   3  Oči Hospodina sú všade, hľadia na zlých aj dobrých.   4  Ušľachtilá reč je stromom života, falošná však zraňuje ducha.   5  Blázon pohŕda otcovou výchovou, kto však prijíma pokarhanie, koná rozumne.   6  V dome spravodlivého je veľká hojnosť, no neúspech postihne zisk bezbožníka.  
Botekov preklad :
Láskavá reč dodáva životu šťastie, falošný jazyk doráňa dušu.
(Pro 15,4)
Ekumenický preklad :
Ušľachtilá reč je stromom života, falošná však zraňuje ducha.
(Pro 15,4)
Evanjelický preklad :
Ušľachtilý jazyk je stromom života, avšak jeho prevrátenosť je duchovná skaza.
(Pro 15,4)
Katolícky preklad :
Lahodnosť jazyka je stromom života, ale poraňuje dušu, keď je nerestný.
(Pro 15,4)
Roháčkov preklad :
Zdravý jazyk je stromom života; ale prevrátenosť v ňom je skrúšením ducha.
(Pro 15,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás