Preklad:
Kniha:
12  Posmešník nemá rád toho, kto mu niečo vyčíta, za múdrymi však nepôjde.   13  Veselé srdce rozjasňuje tvár, kým bolesť srdca ubíja ducha.   14  Srdce rozumného vyhľadáva poznanie, ústa bláznov sa však vyžívajú v hlúposti.   15  Všetky dni utrápeného sú zlé, no radostné srdce má neprestajné hody.   16  Lepšie je mať málo a bázeň pred Hospodinom, než veľký poklad a preň nepokoj.  
Botekov preklad :
Rozumná myseľ pestuje vedu, ústa hlúpych sa pasú na sprostostiach.
(Pro 15,14)
Ekumenický preklad :
Srdce rozumného vyhľadáva poznanie, ústa bláznov sa však vyžívajú v hlúposti.
(Pro 15,14)
Evanjelický preklad :
Srdce rozumného hľadá poznanie, ale ústa bláznov sa pasú na pochabosti.
(Pro 15,14)
Katolícky preklad :
Srdce rozumného sa zháňa za vedomosťou, lež ústa pochábľov sa vyžívajú v bláznovstve.
(Pro 15,14)
Roháčkov preklad :
Srdce rozumného hľadá známosť; ale ústa bláznov sa pasú na bláznovstve.
(Pro 15,14)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás