Preklad:
Kniha:
1  Vľúdna odpoveď odvracia zlosť, urážlivé slovo vzbudzuje hnev.   2  Jazyk múdrych obľubuje poznanie, ale ústa bláznov chrlia hlúposti.   3  Oči Hospodina sú všade, hľadia na zlých aj dobrých.  
Botekov preklad :
Láskavá odpoveď utíši zúrivosť, no urážlivé slovo rozdúcha hnev.
(Pro 15,1)
Ekumenický preklad :
Vľúdna odpoveď odvracia zlosť, urážlivé slovo vzbudzuje hnev.
(Pro 15,1)
Evanjelický preklad :
Vľúdna odpoveď odvracia prchkosť, ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev.
(Pro 15,1)
Katolícky preklad :
Vľúdna odpoveď krotí hnev, urážlivé slovo vzbudzuje však zlosť.
(Pro 15,1)
Roháčkov preklad :
Krotká odpoveď odvracia prchlivosť; ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev.
(Pro 15,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás