Preklad:
Kniha:
2  Dobrák získava priazeň od Hospodina, ale prefíkaného muža odsúdi.   3  V zlobe človek nenájde oporu, no koreň spravodlivých sa nepohne.   4  Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach.   5  Myšlienky spravodlivých sú správne, ale zámery bezbožníkov sú ľstivé.   6  Slová bezbožníkov striehnu po živote, kým ústa statočných sú im na záchranu.  
Botekov preklad :
Dokonalá žena je korunou svojho manžela, kým žena bez hanby je kostižer v jeho kostiach.
(Pro 12,4)
Ekumenický preklad :
Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach.
(Pro 12,4)
Evanjelický preklad :
Súca žena je korunou svojho manžela, ale tá, čo ho do hanby privádza, je ako kostižer v jeho kostiach.
(Pro 12,4)
Katolícky preklad :
Spôsobná manželka je vencom svojho muža, nehanebnica je však ako hnis, čo sa mu vŕta do kostí.
(Pro 12,4)
Roháčkov preklad :
Chrabrá žena statočná je korunou svojho muža; ale jako hnis v jeho kostiach je tá, ktorá pôsobí hanbu.
(Pro 12,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás