Preklad:
Kniha:
16  Blázon prejaví svoj hnev hneď, no rozvážny prehliadne urážku.   17  Kto šíri pravdu, hovorí, čo je správne, ale falošný svedok hovorí lži.   18  Kto bezohľadne rozpráva, akoby bodal mečom, lež jazyk múdrych prináša uzdravenie.   19  Pravdivé pery obstoja vždy, falošný jazyk však len chvíľku.   20  V srdci tých, čo snujú zlo, je podvod, kým v tých, čo šíria pokoj, je radosť.  
Botekov preklad :
Klebetný jazyk zatína ako meč, avšak jazyk múdry hojí.
(Pro 12,18)
Ekumenický preklad :
Kto bezohľadne rozpráva, akoby bodal mečom, lež jazyk múdrych prináša uzdravenie.
(Pro 12,18)
Evanjelický preklad :
Kto nerozvážne hovorí, akoby bodal mečom, ale jazyk múdrych lieči.
(Pro 12,18)
Katolícky preklad :
Voľakto tára,(ako keby) mečom prekáľal, ale jazyk múdrych je (sťa) liek.
(Pro 12,18)
Roháčkov preklad :
Niekto hovorí nerozvážlive, jako keby bodal mečom; ale jazyk múdrych je hotovým liekom.
(Pro 12,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás