Preklad:
Kniha:
3  Nič nerobte z ctižiadostivosti ani pre márnu slávu, ale radšej v pokore pokladajte iných za vyšších od seba   4  a nevyhľadávajte iba svoje záujmy, ale aj záujmy druhých.   5  Zmýšľajte medzi sebou tak, ako Kristus Ježiš:   6  On, hoci mal Božiu podobu, svoju rovnosť s Bohom nepovažoval za korisť,   7  ale zriekol sa jej, keď vzal na seba podobu služobníka a stal sa podobný ľuďom a podľa vonkajšieho zjavu bol pokladaný za človeka,  
Botekov preklad :
Majte to isté zmýšľanie medzi sebou, aké mal Kristus Ježiš:
(Php 2,5)
Ekumenický preklad :
Zmýšľajte medzi sebou tak, ako Kristus Ježiš:
(Php 2,5)
Evanjelický preklad :
Tak zmýšľajte medzi sebou, ako aj Ježiš Kristus,
(Php 2,5)
Katolícky preklad :
Zmýšľajte tak ako Kristus Ježiš:
(Php 2,5)
Roháčkov preklad :
Lebo nech je také smýšľanie vo vás, aké bolo aj v Kristu Ježišovi,
(Php 2,5)
Rómska Nová zmluva :
Mi el andre tumende ajso gondoľišagos,sar sas the andro Ježiš Kristus.
(Php 2,5)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás