Preklad:
Kniha:
33  On im odpovedal: Kto je moja matka a moji bratia?   34  Prešiel pohľadom po okolosediacich a povedal: Hľa, moja matka i moji bratia!   35  Lebo mojím bratom, sestrou a matkou je každý, kto plní Božiu vôľu!  
Botekov preklad :
Lebo kto plní Božiu vôľu, je môj brat i moja sestra i matka."
(Mrk 3,35)
Ekumenický preklad :
Lebo mojím bratom, sestrou a matkou je každý, kto plní Božiu vôľu!
(Mrk 3,35)
Evanjelický preklad :
Lebo kto činí vôľu Božiu, ten mi je bratom aj sestrou aj matkou.
(Mrk 3,35)
Katolícky preklad :
Lebo kto plní Božiu vôľu, je môj brat i moja sestra, i matka."
(Mrk 3,35)
Roháčkov preklad :
Lebo ktokoľvek by činil vôľu Božiu, ten je mojím bratom, mojou sestrou i matkou.
(Mrk 3,35)
Rómska Nová zmluva :
Bo sako, ko kerel le Devleskeri voľa, hino miro phral, miri pheň the miri daj.”
(Mrk 3,35)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás