Preklad:
Kniha:
19  Nezhromažďujte si poklady na zemi, kde ich zožiera hrdza a mole a kde zlodeji vnikajú a kradnú.   20  Zhromažďujte si poklady v nebi, kde ich nezožiera ani hrdza, ani mole, a kde zlodeji nevnikajú a nekradnú.   21  Veď kde je tvoj Var. váš poklad, tam bude aj tvoje Var. vaše srdce.   22  Lampou tela je oko. Ak teda bude tvoje oko čisté Gr. prosté, jednoduché, číre, bez chyby, celé tvoje telo bude plné svetla.   23  Ale ak tvoje oko bude zakalené Gr. zlé, celé tvoje telo bude plné tmy. Ak teda svetlo v tebe je tmou, aká veľká bude sama tma!  
Botekov preklad :
Lebo kde je tvoj poklad, tam bude aj tvoje srdce.
(Mat 6,21)
Ekumenický preklad :
Veď kde je tvoj Var. váš poklad, tam bude aj tvoje Var. vaše srdce.
(Mat 6,21)
Evanjelický preklad :
Lebo kde je tvoj poklad, tam bude aj tvoje srdce.
(Mat 6,21)
Katolícky preklad :
Lebo kde je tvoj poklad, tam bude aj tvoje srdce.
(Mat 6,21)
Roháčkov preklad :
lebo kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.
(Mat 6,21)
Rómska Nová zmluva :
Bo ode, kaj hin tumaro barvaľipen, ode ela the tumaro jilo.
(Mat 6,21)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás