Preklad:
Kniha:
46  Veď keď budete milovať iba tých, čo vás milujú, aká vám patrí odmena? Či to isté nerobia aj mýtnici?   47  A ak budete pozdravovať iba svojich bratov, čo robíte navyše? Či to isté nerobia aj pohania Var. mýtnici?   48  Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.  
Botekov preklad :
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
(Mat 5,48)
Ekumenický preklad :
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
(Mat 5,48)
Evanjelický preklad :
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš Otec nebeský.
(Mat 5,48)
Katolícky preklad :
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
(Mat 5,48)
Roháčkov preklad :
Vy tedy buďte dokonalí, jako váš Otec, ktorý je v nebesiach, je dokonalý.
(Mat 5,48)
Rómska Nová zmluva :
Aven dokonale avke, sar tumaro Dad, so hin andro ňebos.”
(Mat 5,48)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás