Preklad:
Kniha:
1  Nato Duch viedol Ježiša na púšť, aby ho tam diabol pokúšal.   2  Ježiš sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí, až napokon celkom vyhladol.   3  Prišiel k nemu pokušiteľ a povedal: Ak si Boží Syn, rozkáž, aby sa z týchto kameňov stali chleby.   4  On mu však odpovedal: Je napísané: Človek bude žiť nielen z chleba, ale z každého slova, ktoré vychádza z Božích úst.  
Botekov preklad :
A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
(Mat 4,2)
Ekumenický preklad :
Ježiš sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí, až napokon celkom vyhladol.
(Mat 4,2)
Evanjelický preklad :
Keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí bol postil, nakoniec vyhladol.
(Mat 4,2)
Katolícky preklad :
A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
(Mat 4,2)
Roháčkov preklad :
A keď sa bol postil štyridsať dní a štyridsať nocí, napokon zlačnel.
(Mat 4,2)
Rómska Nová zmluva :
A pal oda, sar pes poscinelas saranda (40) dživesa the saranda (40) rača, bokhaľiľa avri.
(Mat 4,2)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás