Preklad:
Kniha:
16  Jedenásti učeníci odišli do Galiley na vrch, kam im rozkázal Ježiš.   17  Keď ho uvideli, klaňali sa mu. No niektorí pochybovali.   18  Ježiš pristúpil a povedal im: Daná mi je všetka moc na nebi aj na zemi.   19  Choďte teda a získavajte mi učeníkov vo všetkých národoch a krstite ich v mene Alt. v meno Otca i Syna i Svätého Ducha   20  a naučte ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal. A hľa, ja som s vami po všetky dni až do konca sveta. Var. + Amen.  
Botekov preklad :
Ježiš pristúpil k nim a povedal im: "Daná mi je všetka moc na nebi i na zemi.
(Mat 28,18)
Ekumenický preklad :
Ježiš pristúpil a povedal im: Daná mi je všetka moc na nebi aj na zemi.
(Mat 28,18)
Evanjelický preklad :
Ježiš pristúpil k nim a povedal im: Daná je mi všetka moc na nebi a na zemi.
(Mat 28,18)
Katolícky preklad :
Ježiš pristúpil k nim a povedal im: "Daná mi je všetka moc na nebi i na zemi.
(Mat 28,18)
Roháčkov preklad :
A Ježiš pristúpiac hovoril s nimi a povedal: Daná mi je každá moc na nebi aj na zemi.
(Mat 28,18)
Rómska Nová zmluva :
O Ježiš avľa ke lende a phenďa: “Hin mange diňi savori zor pro ňebos the pre phuv.
(Mat 28,18)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás